PODER POPULAR COMUNITARIO,
BRONX,NY.POR EL PODER POPULAR COMUNITARIO,DESDE LOS TERRITORIOS,
LA COMUNA Y LOS BARRIOS.DESDE EL PODER
DESDE LAS BASES Y LA DEMOCRACIA COMUNAL POPULAR..
https://poderpopularcomunitario.blogspot.com
Resumen Latinoamericano, 2 julio 2026.
Nuestramérica. Programa radial de Resumen: entrevista con Juán Contreras desde Caracas, Argentina y Cuba.
Como todos los sábados, comentarios sobre un libro leído por Paco Moreno.
Resumen Latinoamericano, 2 julio 2026.
| |
Juan Marsé
Juan Marsé Cambó nació en Barcelona en 1933 y murió en Barcelona en 2020.
Ha recibido varios premios literarios por sus novelas, entre ellos el Planeta y el Cervantes.
El embrujo de Shanghai fue publicado en 1993 y ese año recibió el Premio de la Crítica de Narrativa Castellana.
El ejemplar que leí consta de 246 páginas. Tiene 9 capítulos divididos en subcapítulos. Faltan las páginas 176 y 177.
Daniel, el narrador, es un niño que no sabe si tiene padre y vive con su madre. Describe en primera persona pasajes de su vida y la de los adultos que lo rodean durante su niñez y su adolescencia en aquella Barcelona de la posguerra española, con salidas esporádicas a la Francia de la posguerra mundial donde vivían muchos republicanos españoles perseguidos a ambos lados de la frontera. Shanghai no es más que la fantasía de un lugar lejano que igual podría haber sido Buenos Aires, Nueva York o Bombay.
Daniel acompaña al capitán Blay como lazarillo o como Sancho Panza acompañaba a don Quijote, terminando por contagiarse de sus locuras.
La trama va alternando lo que el niño narrador ve en su entorno de adultos traumatizados por aquella guerra que dejó padres que perdieron a sus hijos e hijos que perdieron a sus padres, con aventuras y fantasías que le cuentan personajes procedentes de lugares lejanos.
Daniel es amigo de una niña enferma y de dos pilluelos que se buscan la vida en las calles. Estos niños crecen y van descubriendo por distintos derroteros las pasiones y los intereses de los adultos, mientras los adultos viven desengañados de esos mismos intereses y pasiones.
El narrador protagonista también crece y se desentiende de sus amigos infantiles en un final ni feliz ni infeliz, aunque un tanto pesimista.
A partir de la página 98, desde la entrevista de Kim con Michel Lévy empieza a ponerse interesante la trama de la novela, con la paradoja de que precisamente la aventura que inicia allí resulta ser falsa.
Tiene algunas metáforas como las siguientes: En la página 11 dice “voz mineral”. En la página 18 dice “dos hombres y un capataz”. En la página 192 dice “rasante luz de plomo”. En la página 192 dice que el hielo “brilla sobre el césped como pequeñas estrellas abatidas” y en la página 214 dice “Risueñas culebras de luz se deslizan por la superficie del río”.
Es curioso que la mayoría de las canciones que Kim oye en Shanghai tengan títulos en español.
Hay varios catalanismos como llamar ginesta a la retama o charnegos, que es el nombre despectivo que dan los catalanes a los españoles inmigrantes de provincias no catalanas. También hay algunas palabras propiamente catalanas, como “trinxes” y otras, incluso algún diálogo en catalán.
Yo he vivido en la España de la posguerra y sé cómo era de efectiva la policía franquista, por lo que me parece inverosímil que españoles republicanos vivieran en aquellos años con relativa libertad. Cuando dice que la policía atrapó a alguien el autor lo cuenta como si se tratara de delincuentes comunes a los que se les ponen las esposas y ya está. Lo normal es que se lo llevaran dándole palos.
Al autor se le olvida que quien cuenta la historia es un niño y pone en su boca palabras y conceptos inverosímiles en persona de tan corta edad.
También es difícil de creer que la niña Susana entienda las cosas que le dice Denis.
Cuando Kim iba en el barco por el estrecho de Malaca pasaron por una tormenta de la que caían granizos. El estrecho de Malaca está muy cerca de la línea ecuatorial y es muy difícil que en esa latitud caigan granizos sobre el mar.
Hay algunas sobras o faltas de tildes.
Comete muchos leísmos como por ejemplo “No volveríamos a verle”. Este defecto es común entre los catalanes y el autor es catalán.
Acentúa el adverbio solo y los demostrativos, pero puede perdonársele porque la disposición de la Academia de evitar las tildes en dichas palabras es de 2010 y el libro fue publicado en 1993.
  
|
https://radiobilingue.org/es
mediante mailchimpapp.net
https://poderpopularcomunitario.blogspot.com
Movimiento de La Peña del Bronx.
«Que la Dignidad Se Convierta En Costumbre
4 DE JULIO DE 2026
http://larebeldiadelosinmigrantes.blogspot.com
Muchos en la izquierda occidental se limitan a comparar la imagen que tienen en su mente de una sociedad comunista perfecta con las sociedades socialistas existentes, y denigran a estas últimas.....,
La verdad entre los escombros :: Examinamos algunos de los mitos más comunes que circulan sobre el terremoto y los comparamos con la evidencia disponible......,
La profunda ignorancia, clasismo, arrogancia y racismo de los abelardistas, que salió a relucir a raíz de 'Lumumba Va', el congoleño que se viste de Lumumba en los estadios del Mundial......,
Los evangelistas de la IA profetizan un paso evolutivo adelante para la humanidad. El entusiasmo que esa visión inspira debe ser atemperado por el escepticismo y las demandas de control......,
La destrucción de la población judía se ha considerado lo definitorio del nazismo. Pero la sangrienta invasión alemana de la URSS es la última gran apropiación de tierras del colonialismo europeo......,
El mundo que montó la globalización neoliberal, una forma histórica de organización del poder mundial, está quebrado. Ha sido el prólogo y la causa de las guerras que atraviesan la realidad global......,Guerras sin victorias
Ni vencedores ni vencidos
Europa arde
La criminalidad del capitalismo fósil y la economía del genocidio
250 años de una gran ficción
Esclavitud: las mujeres y los niños primero
Entrevista a Bertha Zúñiga Cáceres
«Es posible tener modelos de desarrollo distintos al que nos ofrece el capitalismo»
Gaza
1.000 días de genocidio
Al rescate
Latinoamérica: sobre los fracasos electorales de la izquierda rosa.
Ucrania: mercenarios, crimen organizado y guerra, amenazas cercanas para América Latina.
Poder y Política
Contraloría concluye que Trinidad Steinert actuó fuera de la ley y reabre el debate sobre el uso político del Ministerio de Seguridad
Quiroz cierra la puerta a los alcaldes: el Gobierno insiste en eliminar las contribuciones sin distinguir entre ricos y vulnerables
El costo de gobernar como si aún se estuviera en campaña
Senado rechaza la acusación constitucional contra Nicolás Grau y pone freno al uso expansivo del libelo político
Kast y el fin del consenso chileno
BTS y el costo político de llegar siempre tarde
Espionaje contra periodista Mauricio Weibel: condena a exjuez y exgeneral marca un precedente en la defensa de la libertad de prensa
La condena a Pelentaro Llaitul reabre una pregunta más profunda: ¿puede haber justicia en un conflicto marcado por el racismo estructural?
Corte admite a tramitación recurso de Gustavo Gatica para anular absolución de Claudio Crespo
Excapitán de Carabineros Pablo Carvajal ingresa a prisión para cumplir condena por dejar ciego a Brandon González
4 DE JULIO DE 2026
https://cctt.cl/
LA HABANA,4 DE JULIO DE 2026
LA HABANA,4 DE JULIO DE 2026
Informan sobre la implementación de las transformaciones sociales
Las transformaciones económicas y sociales que implementa el país, mantienen las bases humanistas del socialismo cubano y las fortalecen
Estados Unidos: de la American Revolution al imperialismo, según José Martí
Dos siglos y medio han transcurrido desde el 4 de julio de 1776, cuando tuvo lugar la Declaración de independencia de las Trece Colonias de Norteamérica, primer paso para la formación de los Estados Unidos. Desde entonces hasta hoy mucho ha variado la concepción inicial que para ese país concibieron sus padres fundadores, y sus relaciones con el resto del mundo
La sabia distinción de Fidel
El Comandante en Jefe de la Revolución distinguió siempre entre el ciudadano norteamericano –a quien reconoció como noble y capaz de obrar conforme a la justicia– y las políticas imperiales de sus gobiernos, responsables del bloqueo y las agresiones contra Cuba. Esa coherencia guió los acercamientos con Kennedy, Carter y Clinton, y se mantuvo incluso cuando ofreció ayuda médica al pueblo del norte tras el huracán Katrina
Instalan sistemas fotovoltaicos en las centrales telefónicas de las cabeceras municipales de Pinar del Río
Ya se concluyó el montaje del equipamiento en ocho centrales y se trabaja en las de Viñales, Sandino y el reparto Hermanos Cruz, de la capital provincial
Visita Presidente cubano municipios de La Habana
El Jefe de Estado estuvo en Cerro y Marianao para intercambiar con las autoridades municipales sobre las respuestas a la difícil situación que atraviesa el país, bajo los efectos del bloqueo económico, comercial y financiero, así como del cerco petrolero impuesto por el gobierno de los Estados Unidos a la Isla.
Programa materno infantil en Pinar del Río
Las tasas y los porcientos en su dimensión real
En circunstancias extremadamente complejas, el sistema de Salud de Pinar del Río registra una tasa de mortalidad infantil de menos de cinco por cada mil nacidos vivos, con cero muertes maternas. Detrás de esas cifras, hay un esfuerzo enorme de médicos, paramédicos y enfermeras, para garantizar algo sagrado: el derecho a la vida
Un centro que aporta soberanía científica, sanitaria y tecnológica
En el acto, la miembro del Buró Político y directora general del cigb, Marta Ayala Ávila, en nombre de los trabajadores de la institución, entregó un reconocimiento especial al General de Ejército Raúl Castro Ruz, líder de la Revolución Cubana, por su contribución al desarrollo de la biotecnología en el país, el cual fue recibido por el Presidente Díaz-Canel
No hay comentarios:
Publicar un comentario